1 00:00:02,080 --> 00:00:03,524 Aikoinaan Fargossa... 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,567 Meidän täytyy löytää Ruis, tuoda hänet kotiin. 3 00:00:05,639 --> 00:00:06,766 Kyllä, rouva. 4 00:00:06,839 --> 00:00:08,125 Hän tiesi sinulle? 5 00:00:08,199 --> 00:00:10,042 Ed? Joo. Hän on teurastaja. 6 00:00:10,560 --> 00:00:12,801 Juoksin hänen ylitseen! Lyö ja juokse! 7 00:00:12,880 --> 00:00:16,440 Hänen nimensä oli Rye Gerhardt ja hänen perheensä satuttaa ihmisiä rahan takia. 8 00:00:16,879 --> 00:00:19,928 Jos teit jotain, sinä teit virheen, panikoit, 9 00:00:20,039 --> 00:00:23,123 ehkä peitti sen, nyt on aika sanoa. 10 00:00:23,600 --> 00:00:27,126 Mutta se ikkuna sulkeutuu ja saatat olla jo kuollut. 11 00:00:27,440 --> 00:00:28,850 Pyydämme sinua lähtemään. 12 00:00:29,160 --> 00:00:32,606 Johto sanoo ostaa alueella, hankimme sen. 13 00:00:33,039 --> 00:00:35,850 Olipa kyseessä käteisraha tai lähettää ruumiita ruumishuoneeseen, 14 00:00:35,920 --> 00:00:37,649 se on krautsista kiinni. 15 00:00:39,439 --> 00:00:41,043 Joe Bulo sanoo hei. 16 00:00:41,119 --> 00:00:42,645 Laskurisi on hylätty. 17 00:00:42,759 --> 00:00:44,649 Ja nyt alennetaan hinta kahdella miljoonalla. 18 00:00:44,840 --> 00:00:47,524 Mitä tahansa muuta kuin ehdoton antautuminen 19 00:00:47,600 --> 00:00:51,207 ja pyyhimme Gerhardtin viimeisenkin pois maan päältä. 20 00:01:12,640 --> 00:01:14,641 Isäni oli myyjä. 21 00:01:17,319 --> 00:01:18,844 Naisten kengät. 22 00:01:21,280 --> 00:01:25,001 On reilua sanoa, aikana Masennus, että hän kamppaili. 23 00:01:25,319 --> 00:01:28,323 Kuten monet ihmiset Rock River, Dixon, Illinois. 24 00:01:32,680 --> 00:01:35,569 Mutta en ole koskaan ollut sellainen keskittyä elämän alamäkiin. 25 00:01:37,520 --> 00:01:39,602 Olin hengenpelastaja lukiossa. 26 00:01:39,680 --> 00:01:42,365 Ja missä jotkut näkivät hukkuvan mies, näin pelastettavan elämän. 27 00:01:45,920 --> 00:01:49,287 Sen tein 77 kertaa viidessä vuodessa. 28 00:01:54,359 --> 00:01:56,442 He pystyttivät laatan sen jälkeen, kun minusta tuli kuvernööri. 29 00:01:58,240 --> 00:02:02,290 No, minun on sanottava, että olen ylpeämpi siitä kuin mistään. 30 00:02:13,840 --> 00:02:16,127 Kutsun sinua päälliköksi Wigwam, tuo se juttu. 31 00:02:16,240 --> 00:02:18,049 Jokainen mies voi ampua aseen. 32 00:02:18,960 --> 00:02:20,883 Pitkäjousi on taidetta. 33 00:02:47,879 --> 00:02:49,086 Onko kaikki hyvin? 34 00:02:49,159 --> 00:02:51,241 Vain vähän kodinhoitoa. 35 00:02:51,479 --> 00:02:53,209 Tapetaan itsemme peura. 36 00:02:53,280 --> 00:02:56,807 Ystäväni, olemme mukana elämämme taisteli kovemmin, 37 00:02:56,879 --> 00:02:58,324 maksoi korkeamman hinnan vapaudesta, 38 00:02:58,400 --> 00:03:00,606 ja tehnyt enemmän edistyäkseen ihmisen arvoa 39 00:03:00,680 --> 00:03:03,444 kuin kukaan muu koskaan elänyt tämän maan päällä. 40 00:03:08,319 --> 00:03:13,281 Mutta jos katsot ympärillesi, et ehkä nähdä monia merkkejä tästä arvokkuudesta. 41 00:03:14,000 --> 00:03:16,526 Rikollisuus lisääntyy, työpaikkoja on vähän. 42 00:03:16,599 --> 00:03:19,205 Sinun on seisottava jonossa vain tankkaamaan autoasi. 43 00:03:41,360 --> 00:03:42,406 Miten? 44 00:03:42,479 --> 00:03:46,485 Sitten hänet ajettiin kadulle päättyi toiseen paikkaan. 45 00:03:49,719 --> 00:03:51,085 Oletko varma? 46 00:03:55,960 --> 00:03:56,926 WHO? 47 00:03:57,000 --> 00:03:58,161 Lihakauppias. 48 00:03:59,159 --> 00:04:00,127 Teurastaja? 49 00:04:00,199 --> 00:04:01,531 Alhaalla Luvernessa. 50 00:04:01,719 --> 00:04:05,520 Kuten laki sanoi, Rye seurasi tuomari ampui paikan ylös. 51 00:04:06,000 --> 00:04:07,490 Tapettiin sen jälkeen. 52 00:04:07,599 --> 00:04:08,760 teurastajan toimesta? 53 00:04:08,840 --> 00:04:10,365 Se on hänen nimensä. 54 00:04:10,759 --> 00:04:12,091 Luvernen teurastaja. 55 00:04:12,759 --> 00:04:14,524 Niin he kutsuvat häntä. 56 00:04:14,680 --> 00:04:17,000 Hän on sopimusmies... 57 00:04:17,680 --> 00:04:19,408 Kansas Citystä pois. 58 00:04:20,680 --> 00:04:22,250 Haluan kuulla sen häneltä. 59 00:04:28,079 --> 00:04:29,319 Lapsi oli merkitty. 60 00:04:29,399 --> 00:04:30,889 Luultavasti sinä päivänä, kun hän lähti. 61 00:04:31,360 --> 00:04:33,487 Butcher väijytys hänet tuomarin jälkeen. 62 00:04:33,800 --> 00:04:35,643 Yritti varmaan napata hänet. 63 00:04:35,720 --> 00:04:37,483 Hän joutui nuolemaan. 64 00:04:37,680 --> 00:04:39,125 Asiat menivät alamäkeen. 65 00:04:39,199 --> 00:04:40,201 Miksi? 66 00:04:40,279 --> 00:04:42,408 Äiti, se on sotaa. Sanoit itse. He ovat sakaleja. 67 00:04:42,480 --> 00:04:45,086 tuli tänne puhumaan ratkaisusta. 68 00:04:45,159 --> 00:04:47,447 Sillä välin lapsi on jo kuollut. 69 00:04:47,759 --> 00:04:49,284 Minä kysyn häneltä. 70 00:04:53,560 --> 00:04:55,766 Hän on kauppakumppani siru, vai? Ruis? 71 00:04:56,040 --> 00:04:57,326 Kansas City ajattelee jos he nappaavat hänet, 72 00:04:57,439 --> 00:04:58,725 tule sitten luoksesi sillä vipuvaikutuksella, 73 00:04:58,800 --> 00:05:00,245 myyt varmasti. 74 00:05:00,360 --> 00:05:02,930 Sen sijaan he tappavat hänet, sitten panikoi, peitä se, 75 00:05:03,000 --> 00:05:06,401 tietää, kun saat tietää, myynti on kuollut, ei epäilystäkään. 76 00:05:17,360 --> 00:05:18,485 Näetkö? 77 00:05:18,759 --> 00:05:21,524 Tämän suuren kansalaiset kansa haluaa johtajuutta, kyllä, 78 00:05:21,879 --> 00:05:25,725 mutta ei mies valkoisen hevosen selässä vaativat tottelevaisuutta hänen käskyilleen. 79 00:05:26,240 --> 00:05:31,086 He haluavat jonkun, joka uskoo heihin voi aloittaa maailman alusta. 80 00:05:33,240 --> 00:05:36,322 Sanon sen iän paikallinen äiti ja pop on ohi. 81 00:05:36,439 --> 00:05:38,283 Ja mitä tulee seuraavaksi, komissaari, 82 00:05:38,399 --> 00:05:42,802 suurten yritysten aikakausi tulee tehdä monista ihmisistä hyvin rikkaita. 83 00:05:42,879 --> 00:05:44,211 Pidän sen äänestä. 84 00:05:44,319 --> 00:05:48,608 Ja sinä sanot, että pystyt toimittamaan valtion ja paikallistason johtajia? 85 00:05:49,159 --> 00:05:51,207 Joe, ei ole poliitikko tässä valtiossa 86 00:05:51,279 --> 00:05:52,850 ei vastannut soittoani keskellä illallista. 87 00:05:53,279 --> 00:05:56,887 No, sitten sinä ja minä olemme tulee todella kavereita. 88 00:06:01,199 --> 00:06:03,680 Johtaja, joka päästää valloilleen heidän suuri vahvuutensa 89 00:06:03,800 --> 00:06:06,610 ja poista tiesulut hallitus on asettanut heidän tielleen. 90 00:06:09,519 --> 00:06:11,170 Katso ja opi, Joe. 91 00:06:11,800 --> 00:06:15,281 Uskon, että tällä kansalla on nälkä henkistä herätystä varten. 92 00:06:15,560 --> 00:06:17,800 Katso ja opi. 93 00:06:23,399 --> 00:06:24,526 Mitä... Liiku! 94 00:06:24,600 --> 00:06:25,600 Gerhardts! 95 00:06:26,519 --> 00:06:27,646 Gerhardts! 96 00:06:37,920 --> 00:06:42,403 Että meillä kaikilla on nälkä nähdäkseni jälleen kunnia 97 00:06:42,480 --> 00:06:44,608 sijoitettu yläpuolelle poliittinen tarkoituksenmukaisuus. 98 00:06:46,000 --> 00:06:49,322 Nähdä hallituksen vielä kerran vapauksien puolustaja, 99 00:06:49,399 --> 00:06:52,483 ei jakelija lahjoista ja etuoikeuksista. 100 00:06:53,480 --> 00:06:56,689 Hallituksen pitäisi tukea eikä ei heikentää näitä instituutioita 101 00:06:57,840 --> 00:06:59,968 jotka ovat huoltajia juuri arvoista 102 00:07:00,079 --> 00:07:02,161 johon sivilisaatioon on perustettu, 103 00:07:02,439 --> 00:07:07,605 uskonto, koulutus, ja ennen kaikkea perhe. 104 00:07:36,879 --> 00:07:37,880 Heikko. 105 00:07:47,159 --> 00:07:49,766 Me jotka olemme etuoikeus olla amerikkalaisia 106 00:07:50,759 --> 00:07:54,651 kanssa on ollut tapaaminen kohtalo vuodesta 1630 lähtien 107 00:07:54,720 --> 00:07:57,802 kun John Winthrop seisoo pienen Arbellan kannella 108 00:07:57,879 --> 00:07:59,564 Massachusettsin rannikolla, 109 00:07:59,639 --> 00:08:01,641 kertoi sen vähän pyhiinvaeltajien joukko, 110 00:08:01,720 --> 00:08:05,088 "Meistä tulee sellaisia kaupunki kukkulalla." 111 00:08:06,560 --> 00:08:09,927 Vaikea ja ahdistunut ihmiskunta katsoo meihin, 112 00:08:11,240 --> 00:08:14,562 pyytää meitä pitämään kohtaamisemme kohtalon kanssa, 113 00:08:15,319 --> 00:08:19,005 että noudatamme omavaraisuuden periaatteet, 114 00:08:19,079 --> 00:08:21,845 itsekuri, moraali, 115 00:08:21,920 --> 00:08:25,845 ja ennen kaikkea vastuullinen vapautta jokaiselle. 116 00:08:29,439 --> 00:08:33,764 Että meistä tulee sellaisia loistava kaupunki kukkulalla. 117 00:08:35,480 --> 00:08:38,403 Ystäväni, uskon että sinä ja minä yhdessä 118 00:08:38,759 --> 00:08:41,604 voi pitää tämän kohtaaminen kohtalon kanssa. 119 00:08:43,279 --> 00:08:44,566 Kiitos. 120 00:08:46,480 --> 00:08:48,129 Paljon kiitoksia. 121 00:08:49,960 --> 00:08:50,927 Kaikki, kiitos. 122 00:08:51,000 --> 00:08:52,125 Jumala siunatkoon sinua. 123 00:09:01,639 --> 00:09:04,722 Paskan poika on karismaattinen, annan hänelle sen. 124 00:09:05,159 --> 00:09:06,923 Mutta en kättele hänen kättään. 125 00:09:07,000 --> 00:09:08,081 Miksi ei, Karl? 126 00:09:08,159 --> 00:09:11,004 Koska, Sonny, mies teki elokuvan apinan kanssa. 127 00:09:11,080 --> 00:09:13,003 Se ei olisi arvokasta. 128 00:09:13,080 --> 00:09:14,490 No hei. Miten voit? 129 00:09:14,759 --> 00:09:16,888 Rakastin sinua sisään Montanan karjan kuningatar. 130 00:09:16,960 --> 00:09:18,802 No kiitos. Ei montaa ihmiset pitivät elokuvasta. 131 00:09:18,879 --> 00:09:20,529 Hei, pieni tyttö. 132 00:09:20,600 --> 00:09:22,489 Kuvernööri, minä saattajan bussisi seuraavalle pysäkille. 133 00:09:22,559 --> 00:09:23,686 Joten aina kun olet valmis. 134 00:09:23,759 --> 00:09:25,000 No hyvä on. 135 00:09:25,080 --> 00:09:26,161 Oletko virannut? 136 00:09:26,240 --> 00:09:27,730 Joo, kapteeni soitti. 137 00:09:27,799 --> 00:09:29,563 Tarjosin, että meillä on murhat ratkaistava, mutta... 138 00:09:29,639 --> 00:09:31,687 Hän varmaan tietää parhaiten. 139 00:09:31,799 --> 00:09:33,211 Sanoi, että teki joka tapauksessa. 140 00:09:33,279 --> 00:09:36,010 Joka tapauksessa, tämä on vain otettava vastaan osavaltion rajaan asti. 141 00:09:36,080 --> 00:09:37,844 Olkaa siis kotona pimeällä. Kunnossa. 142 00:09:37,919 --> 00:09:39,000 Heippa. 143 00:09:39,200 --> 00:09:40,440 Heippa. 144 00:09:40,519 --> 00:09:44,730 Jos saat mahdollisuuden, kysy häneltä, onko se totta, että Joan Crawfordilla oli rapuja. 145 00:09:45,759 --> 00:09:47,761 Joo, en aio tehdä sitä. 146 00:10:12,960 --> 00:10:14,325 Saimme ne. 147 00:10:15,879 --> 00:10:17,041 myös Bulo? 148 00:10:17,120 --> 00:10:18,245 Ai niin. 149 00:10:19,120 --> 00:10:20,201 Milligan? 150 00:10:20,679 --> 00:10:22,408 Ei, hän ei ollut siellä. 151 00:10:23,759 --> 00:10:26,331 Voit lyödä vetoa, että he tekevät palaa meille lujasti. 152 00:10:27,759 --> 00:10:29,568 Luulin, että he neuvottelevat. 153 00:10:33,639 --> 00:10:35,880 Se on naisellinen puoli, äiti. 154 00:10:36,200 --> 00:10:39,885 Siitä tulee aina sota, he tiesivät, että Rye oli kuollut. 155 00:10:40,679 --> 00:10:42,125 Tappaa hänet, tarkoitan. 156 00:10:45,799 --> 00:10:47,802 Haluan tämän Butcherin kuolevan. 157 00:10:48,320 --> 00:10:49,684 Luvernessa. 158 00:10:50,919 --> 00:10:52,250 Ei armoa. 159 00:10:59,879 --> 00:11:01,563 Lähetän Virgilin. 160 00:11:37,159 --> 00:11:38,240 Hon. 161 00:11:39,360 --> 00:11:40,441 Arvoisa? 162 00:11:42,320 --> 00:11:44,447 Anteeksi, onko kahvi loppunut? 163 00:11:46,120 --> 00:11:48,326 Mitä? 164 00:11:49,440 --> 00:11:50,804 Oletko... 165 00:11:52,840 --> 00:11:53,966 Et ollut sängyssä, joten minä... 166 00:11:54,039 --> 00:11:55,883 Tiedän, ajattelin vain... 167 00:11:55,960 --> 00:11:56,961 Mitä? 168 00:11:57,039 --> 00:11:59,326 Mitä meidän pitäisi ottaa. 169 00:11:59,679 --> 00:12:01,044 Vie minne? 170 00:12:02,879 --> 00:12:04,291 Milloin mennään? 171 00:12:05,840 --> 00:12:07,604 Minne olemme menossa? 172 00:12:08,559 --> 00:12:10,085 Kaliforniaan. 173 00:12:12,240 --> 00:12:13,730 Mitä sinä olet... 174 00:12:13,799 --> 00:12:16,245 Mitä sinä puhut... Kun juoksemme, tarkoitan. 175 00:12:16,320 --> 00:12:18,243 Kuulit mitä Lou sanoi. 176 00:12:19,159 --> 00:12:21,082 Tarkoitan, jos olemme vain sekaisin asioita... 177 00:12:21,159 --> 00:12:23,924 Jos olen vain sekaisin asiat alusta asti? 178 00:12:24,679 --> 00:12:26,761 Jos tämä ei vieläkään ole ohi? 179 00:12:27,120 --> 00:12:29,201 Vain käärmeen häntä. 180 00:12:30,159 --> 00:12:32,003 Mitä sinä sanot? 181 00:12:32,559 --> 00:12:36,405 Tarkoitan, mitä hän edes teki siellä tie, vitun takia? Se kaveri. 182 00:12:36,480 --> 00:12:40,201 Kaikki nuo kuolleet ihmiset, ja hänellä oli auto, 183 00:12:40,320 --> 00:12:42,846 niin miksi hän oli seisoo tiellä? 184 00:12:42,919 --> 00:12:44,445 En tiedä. 185 00:12:47,360 --> 00:12:48,326 Mutta... 186 00:12:48,399 --> 00:12:49,889 Constance näki. 187 00:12:52,039 --> 00:12:53,326 Näitkö mitä? 188 00:12:54,320 --> 00:12:55,650 Auto... 189 00:12:56,879 --> 00:13:00,282 Sen jälkeen kun olet puhdistanut sen, mutta ennen kuin törmäsimme siihen uudelleen. 190 00:13:02,039 --> 00:13:04,326 Hän tietää onnettomuudesta. 191 00:13:07,919 --> 00:13:11,241 Hän ajoi minut kotiin sinä iltana, jolloin... 192 00:13:12,679 --> 00:13:15,524 Sinä yönä, jolloin pääsit eroon... 193 00:13:16,200 --> 00:13:18,679 Ja piti käyttää kylpyhuonetta. 194 00:13:19,639 --> 00:13:22,450 Ajattelin viedä hänet ulos, 195 00:13:22,519 --> 00:13:26,206 mutta sitten kuulin musiikkia tulee autotallista... 196 00:13:26,720 --> 00:13:29,006 Ja hän tuli ylös takanani ja näki. 197 00:13:29,120 --> 00:13:31,645 Tarkoitan, mitä teki hän kuitenkin sanoo? 198 00:13:33,919 --> 00:13:35,000 minä... 199 00:13:35,960 --> 00:13:39,884 En usko, että hän kertoo, mutta miten voimmeko tietää varmasti, tiedätkö? 200 00:13:40,000 --> 00:13:44,085 Ja plus nyt lainvalvontaviranomaisten kanssa kyselee, epäilee. 201 00:13:44,159 --> 00:13:46,527 Ja nämä haamut päällä tule, Lou sanoi. 202 00:13:47,080 --> 00:13:49,048 Hyvä, emme voi jäädä tänne. 203 00:13:49,639 --> 00:13:50,640 Ei 204 00:13:51,279 --> 00:13:52,280 Hon. 205 00:13:52,360 --> 00:13:53,407 Ei 206 00:13:54,080 --> 00:13:56,525 Sanoit... Sovimme. 207 00:13:56,600 --> 00:13:58,761 Puhdista se ja kaikki olisi... 208 00:13:58,840 --> 00:13:59,841 Tiedän, kulta... 209 00:13:59,919 --> 00:14:00,921 Ei 210 00:14:01,200 --> 00:14:04,203 Teimme tämän syystä, Peg. 211 00:14:04,360 --> 00:14:05,850 Kaupalle ja lapsille. 212 00:14:05,919 --> 00:14:08,809 Jostain syystä, jotta voisimme jäädä. Se on ainoa... Se on... 213 00:14:08,879 --> 00:14:10,802 Hyvä, sinun täytyy olla realisti. 214 00:14:10,879 --> 00:14:11,846 Ei. Ei! 215 00:14:11,919 --> 00:14:13,604 Minä... Me jäämme. 216 00:14:14,759 --> 00:14:16,091 Se oli... 217 00:14:17,639 --> 00:14:21,963 Mitä ikinä tuleekaan, me selviämme se, tai se hoitaa meidät. 218 00:14:22,519 --> 00:14:25,330 Mutta ostan kaupasta ja perustamme perheen. 219 00:14:26,799 --> 00:14:27,801 Mutta miten? 220 00:14:27,879 --> 00:14:30,167 On liian myöhäistä saada rahat takaisin kurssista. 221 00:14:30,279 --> 00:14:32,647 Ja sanoit, että Budilla oli saada se perjantaihin mennessä. 222 00:14:32,720 --> 00:14:35,290 Selvitämme sen. Sitä ihmiset tekevät. 223 00:14:35,720 --> 00:14:38,690 He selvittävät asioita, pysy yhdessä, tee se toimimaan. 224 00:14:59,000 --> 00:15:00,125 voin auttaa. 225 00:15:00,200 --> 00:15:01,644 Tee kotityösi, poika. 226 00:15:03,559 --> 00:15:05,721 Olen tosissani. Peliaika on ohi. 227 00:15:05,840 --> 00:15:07,649 Voin tehdä sen. Sinä näit. 228 00:15:11,120 --> 00:15:12,849 Luverne, Minnesota. 229 00:15:13,080 --> 00:15:14,410 Ed Blumquist. 230 00:15:14,480 --> 00:15:16,562 Hän esiintyy kaupungin teurastajana. 231 00:15:17,519 --> 00:15:18,759 Tämä on baloney. 232 00:15:18,840 --> 00:15:19,921 En ole vain raajarainen lapsi 233 00:15:20,000 --> 00:15:21,081 ei voi ampua suoraan. Kysy isältäsi. 234 00:15:21,159 --> 00:15:22,764 Jos hän sanoo, että voit mene, voit mennä. 235 00:15:23,480 --> 00:15:24,890 Sen pitäisi olla me. 236 00:15:25,159 --> 00:15:26,321 Gerhardt. 237 00:15:26,440 --> 00:15:29,761 Hän tappoi Gerhardtin, joten sen pitäisi olla yksi meistä. 238 00:15:31,320 --> 00:15:33,163 Todellinen pomo tietäisi sen. 239 00:15:40,600 --> 00:15:42,203 Otat lapsen. 240 00:15:43,320 --> 00:15:44,525 Sinä olet pomo. 241 00:15:44,600 --> 00:15:45,885 Vie hänet sisään. 242 00:15:46,000 --> 00:15:47,808 Hän painaa liipaisinta. 243 00:15:48,360 --> 00:15:52,763 Kaikki menee pieleen, sinä korjaa se, ymmärrätkö? 244 00:16:03,000 --> 00:16:04,967 Minne luulet olevasi menossa? Sain tehtävän. 245 00:16:05,120 --> 00:16:06,201 Lähetä yksi pojista. 246 00:16:06,279 --> 00:16:07,610 Osaan hoitaa omat asiani. 247 00:16:07,679 --> 00:16:09,169 Se ei ole turvallista. 248 00:16:14,000 --> 00:16:15,729 hitto! 249 00:16:22,320 --> 00:16:27,167 Jotkut ihmiset on valmistettu muovista 250 00:16:28,080 --> 00:16:33,563 Ja tunnet joitain ihmisiä ovat puusta 251 00:16:35,519 --> 00:16:40,048 Joillakin ihmisillä on kivisydämet Vau! 252 00:16:42,080 --> 00:16:45,765 Jotkut ihmiset eivät ole kunnossa 253 00:16:47,720 --> 00:16:52,168 Mutta kulta, olen tosissani 254 00:16:54,440 --> 00:16:58,125 Olen niin todellinen kuin todellinen voi olla 255 00:17:00,440 --> 00:17:04,729 jos se mitä etsit sillä on todella rakastava 256 00:17:06,720 --> 00:17:10,691 Sitten mitä näet on mitä saat 257 00:17:12,400 --> 00:17:13,970 Hah! Mitä näet 258 00:17:14,119 --> 00:17:15,609 Mitä näet 259 00:17:15,960 --> 00:17:18,769 Mitä saat 260 00:17:19,359 --> 00:17:20,691 Joo? 261 00:17:21,200 --> 00:17:22,280 Ja? 262 00:17:22,359 --> 00:17:24,885 Se mitä saat 263 00:17:24,960 --> 00:17:28,964 Sanoin mitä näet on mitä saat 264 00:17:36,920 --> 00:17:39,048 Siellä on rumaa. 265 00:17:40,359 --> 00:17:41,645 Oletko kunnossa? 266 00:17:49,000 --> 00:17:52,447 Äitini löysi pilven jokaisessa hopeisessa vuorauksessa. 267 00:17:53,039 --> 00:17:54,484 Se on söpö. 268 00:17:55,720 --> 00:17:58,962 Omani hymyilee kaikki aika, kuin joku haamu. 269 00:18:00,440 --> 00:18:03,648 Luulen, että se johtuu siitä, että isä iskee häntä, kun hän näyttää surulliselta. 270 00:18:10,440 --> 00:18:12,249 Näen Asian Yksi. Missä asia kaksi on? 271 00:18:16,319 --> 00:18:17,401 Kuollut. 272 00:18:18,519 --> 00:18:20,203 Intiaani tappoi hänet. 273 00:18:21,519 --> 00:18:23,409 Tappoi paljon ihmisiä. 274 00:18:23,839 --> 00:18:26,161 En tiennyt sitä oli tapahtumassa. 275 00:18:27,400 --> 00:18:28,970 Kukaan ei kertonut minulle. 276 00:18:33,680 --> 00:18:35,250 Uskot minua. 277 00:18:39,160 --> 00:18:40,320 Eikö? 278 00:18:42,359 --> 00:18:44,362 Mitä olemme mielessäsi? 279 00:18:46,559 --> 00:18:48,561 Romeo ja Julia? 280 00:18:48,920 --> 00:18:49,921 Ei 281 00:18:52,400 --> 00:18:53,845 En tiedä. 282 00:18:59,839 --> 00:19:02,207 Hän oli todellinen synkkä, äitini. 283 00:19:03,240 --> 00:19:05,288 Meillä oli tapana syödä pimeässä. 284 00:19:06,319 --> 00:19:08,209 Naurua varten kirjoitin hänen hautakivellään, 285 00:19:08,279 --> 00:19:11,250 "Tässä makaa Barbara Milligan, onnellinen loppuun asti." 286 00:19:14,559 --> 00:19:19,281 Minä toisaalta Olen optimisti. 287 00:19:22,759 --> 00:19:24,250 Joten kun näen tämän... 288 00:19:32,839 --> 00:19:33,840 Voi. 289 00:19:35,799 --> 00:19:38,121 En usko taivas putoaa. 290 00:19:41,920 --> 00:19:45,002 Luulen, että se, sir, on tilaisuuden koputusääni. 291 00:19:47,279 --> 00:19:48,769 Ei niinkään nuori ystäväni. 292 00:19:48,839 --> 00:19:50,285 Se ei ole minun syyni. 293 00:19:51,519 --> 00:19:53,760 Heillä oli tapaaminen ilman minua. 294 00:19:56,279 --> 00:19:57,805 olisin sanonut. 295 00:20:04,119 --> 00:20:06,726 Jos haluat minun ottaa sinut vakavasti, 296 00:20:06,839 --> 00:20:09,445 sinun täytyy olla vakava ihminen. 297 00:20:12,160 --> 00:20:15,130 Ota olut, tee linja, 298 00:20:17,400 --> 00:20:18,924 puhaltaa kuormasi, 299 00:20:21,000 --> 00:20:22,650 kaikki on hyvin, 300 00:20:23,880 --> 00:20:25,722 mutta se ei ole pointti. 301 00:20:27,640 --> 00:20:29,324 Mitä järkeä on? 302 00:20:32,880 --> 00:20:36,326 Haluan tietää mitä he ovat tekevät ennen kuin tekevät sen. 303 00:20:36,640 --> 00:20:38,005 Joka kerta. 304 00:20:49,720 --> 00:20:52,326 Muuten voit kuolla muiden kanssa. 305 00:21:19,640 --> 00:21:22,119 Okei, auto 1-8, tule sisään. 306 00:21:27,519 --> 00:21:28,964 Tämä on 1-8. Mene eteenpäin. 307 00:21:29,039 --> 00:21:31,884 Minulla on Fargo PD linja etsii sinua. 308 00:21:31,960 --> 00:21:34,087 Joo, okei. Korjaa se läpi. 309 00:21:36,000 --> 00:21:37,604 Hei, millainen päiväsi sitten on? 310 00:21:37,680 --> 00:21:39,045 Persikkainen. sinä? 311 00:21:40,039 --> 00:21:43,202 Voi, se on paskaa voileipä tänne. 312 00:21:43,319 --> 00:21:44,605 12 kuoli metsässä. 313 00:21:44,680 --> 00:21:46,284 Puolet Gerhardt, puolet Kansas City, 314 00:21:46,359 --> 00:21:47,566 sekä paikallinen kaavoituskomissaari 315 00:21:47,640 --> 00:21:49,243 puolet kasvoillaan pensaissa. 316 00:21:49,720 --> 00:21:51,131 Hyvä Kristus. 317 00:21:51,440 --> 00:21:52,487 Joo. 318 00:21:52,559 --> 00:21:55,802 Tämä asia pahenee ennen kuin se paranee. 319 00:21:55,880 --> 00:21:58,611 Omasta puolestani luulemme tietävämme mitä tapahtui Rye Gerhardtille. 320 00:21:58,960 --> 00:22:01,280 Paikallisen kosmetologin ylitse. 321 00:22:01,359 --> 00:22:03,521 Jäi tuulilasiin kiinni. 322 00:22:04,160 --> 00:22:08,324 Luulemme, että hän ja hänen miehensä panikoivat ja heitti ruumiin jonnekin. 323 00:22:08,440 --> 00:22:10,567 Sillä välin meillä on ollut vieraita molemmista ryhmistä, 324 00:22:10,680 --> 00:22:12,807 todennäköisimmin katsoen kostoksi, joten 325 00:22:12,920 --> 00:22:15,082 vähän kuin Kuuban ohjuskriisi. 326 00:22:15,960 --> 00:22:18,724 No, kapteeni ajattelee minun pitäisi yrittää puuttua asiaan, 327 00:22:18,799 --> 00:22:21,451 nähdä kuinka minun äiti tuntee Floydin, 328 00:22:21,519 --> 00:22:24,171 ja ehkä viileämpiä päitä voi voittaa jne., 329 00:22:24,279 --> 00:22:27,567 jonka sinä näit kuinka hyvin se meni ohi viime kerralla, vai mitä? 330 00:22:28,279 --> 00:22:29,963 Kuulostaa ehkä Minun pitäisi tulla ylös. 331 00:22:30,039 --> 00:22:31,804 Ei haittaisi yhtiötä. 332 00:22:32,759 --> 00:22:35,569 No, olen jumissa tästä Reagan-yksityiskohdasta tänään. 333 00:22:35,640 --> 00:22:38,848 Joten oletetaan, että selviämme yöstä tässä, aion ensin ajaa ylös. 334 00:22:38,960 --> 00:22:40,723 Kiitos. 335 00:22:40,799 --> 00:22:44,247 Okei, yritän pitää potin kiehumasta sillä välin. 336 00:22:44,319 --> 00:22:45,684 Joo. Yli. 337 00:22:47,640 --> 00:22:50,802 Ei, minä... Joo, se on... ymmärrän. 338 00:22:53,279 --> 00:22:55,123 Se on taantuma... 339 00:22:57,759 --> 00:22:59,922 Ei, arvostan sitä ja... 340 00:23:00,920 --> 00:23:02,046 Okei. 341 00:23:02,400 --> 00:23:04,925 Okei, sano hei Velma-täti minulle. 342 00:23:08,119 --> 00:23:09,359 Ei mitään? 343 00:23:12,039 --> 00:23:14,645 Henkilökohtaisesti en ole varma miksi teet kaiken tämän vaivan. 344 00:23:15,519 --> 00:23:18,807 Ostan kaupasta, olla oman pomoni. 345 00:23:19,119 --> 00:23:20,086 Ja? 346 00:23:20,160 --> 00:23:23,561 Ja mitä? Se on amerikkalainen unelma. 347 00:23:25,039 --> 00:23:26,644 Mitä järkeä on? 348 00:23:26,720 --> 00:23:28,643 Kuolee joka tapauksessa. 349 00:23:30,480 --> 00:23:31,685 Mitä tarkoitat? 350 00:23:32,160 --> 00:23:35,881 Camus sanoo tietävänsä, että olemme kaikki kuolema tekee elämästä vitsin. 351 00:23:36,400 --> 00:23:38,561 Joten mitä, luovutatko? 352 00:23:38,640 --> 00:23:40,324 Voisit tappaa itsesi. 353 00:23:40,480 --> 00:23:42,084 Selvitä se. 354 00:23:44,960 --> 00:23:46,769 Okei, se ei ole... 355 00:23:50,920 --> 00:23:52,887 Tarkoitan, tule. Sinun täytyy yrittää. 356 00:23:52,960 --> 00:23:54,007 Ei 357 00:23:54,319 --> 00:23:56,721 Menet kouluun, saat a työtä, perustat perheen. 358 00:23:56,880 --> 00:23:58,165 Kuole. Se on... 359 00:23:58,240 --> 00:24:00,810 Haluaisitko lopeta sanominen? 360 00:24:01,960 --> 00:24:04,884 Minä elän pitkä, pitkä elämä. 361 00:24:06,079 --> 00:24:07,730 Isoisäni oli 96. 362 00:24:07,839 --> 00:24:09,887 Missä vaiheessa hän teki mitä? 363 00:24:11,200 --> 00:24:12,201 Kuollut. 364 00:24:12,279 --> 00:24:13,486 Noreen. 365 00:24:15,640 --> 00:24:19,247 No okei, minä menen mennä takas nyt, 366 00:24:20,640 --> 00:24:22,846 pois tästä hölynpölystä. 367 00:24:22,920 --> 00:24:25,126 Antaisitko Tiedän onko Bud palannut? 368 00:24:25,200 --> 00:24:26,405 aion. 369 00:24:27,160 --> 00:24:28,809 Paitsi että olen kuollut. 370 00:24:37,720 --> 00:24:39,688 Mitä sinä odotat? 371 00:24:40,079 --> 00:24:42,320 Haluat, että minun pitäisi viedä sinut sinne? 372 00:24:42,799 --> 00:24:44,483 Ei, olin vain... 373 00:24:46,200 --> 00:24:52,923 No, ammunko minä päähän tai sisään... 374 00:24:53,559 --> 00:24:55,324 Älä ajattele sitä liikaa. 375 00:24:56,359 --> 00:24:58,249 Osoita vain ja ammu. 376 00:24:58,799 --> 00:25:00,847 Jos hän jatkaa liikkumistaan, ammu hänet uudelleen. 377 00:25:00,920 --> 00:25:02,160 Yksinkertainen. 378 00:25:23,279 --> 00:25:24,361 Lapsi. 379 00:25:25,200 --> 00:25:26,530 Vielä yksi asia. 380 00:25:28,119 --> 00:25:29,565 Ei todistajia. 381 00:26:03,519 --> 00:26:06,807 Voi. Anteeksi. En kuullut sinua. 382 00:26:10,480 --> 00:26:12,005 Millaista lihaa haluat? 383 00:26:12,640 --> 00:26:16,929 Meillä on sianlihaa, lehmänlihaa, kananlihaa. 384 00:26:18,279 --> 00:26:22,842 Bud ei anna meidän myydä kalaa edes vaikka Jeesus sanoo, että syö se perjantaisin. 385 00:26:28,119 --> 00:26:29,326 The... 386 00:26:32,039 --> 00:26:33,848 Etsin teurastajaa. 387 00:26:33,920 --> 00:26:35,285 Blumquist. 388 00:26:36,680 --> 00:26:39,205 Joo, hän ei ole teurastaja. 389 00:26:39,640 --> 00:26:41,721 Enemmän apulaisteurastaja. 390 00:26:42,519 --> 00:26:45,090 Tosin se menee muuta, luulen. 391 00:26:45,160 --> 00:26:46,763 Ostamassa paikkaa. 392 00:26:47,559 --> 00:26:49,528 Ei sillä, että sinun pitäisi... 393 00:26:51,319 --> 00:26:54,085 Hän on takana. Suutan häntä puolestasi. 394 00:27:33,799 --> 00:27:35,722 Hei, luin sen. 395 00:27:37,640 --> 00:27:38,846 Ai niin? 396 00:27:38,920 --> 00:27:40,250 Viime vuonna. 397 00:27:42,240 --> 00:27:43,809 Se on aika masentavaa. 398 00:27:43,960 --> 00:27:45,200 Todella? 399 00:27:45,279 --> 00:27:47,806 Katso, se on mielestäni kaunis. 400 00:27:48,720 --> 00:27:53,169 Mutta sitten kaikki aina sanovat: "Noreen, olet julma." 401 00:27:54,240 --> 00:27:56,322 Halloween on minun suosikki loma. 402 00:27:59,160 --> 00:28:00,763 Pidän pääsiäisestä. 403 00:28:00,920 --> 00:28:01,967 'Tietysti. 404 00:28:02,039 --> 00:28:03,723 Ylösnousemus. 405 00:28:03,880 --> 00:28:06,008 Se on kuin miksi kaikki rakastavat Rockya, 406 00:28:06,160 --> 00:28:08,321 vaikka onkin nyrkkeilykuva. 407 00:28:08,759 --> 00:28:10,250 Paluu. 408 00:28:10,759 --> 00:28:13,411 Paitsi, hän häviää lopulta. 409 00:28:15,079 --> 00:28:17,127 No nyt pilasit sen. 410 00:28:18,359 --> 00:28:19,441 Anteeksi. 411 00:28:21,319 --> 00:28:22,730 Vitsi vain. 412 00:28:26,160 --> 00:28:28,810 Oh, tässä on nyt Ed. 413 00:28:36,920 --> 00:28:39,570 Anteeksi, oli juuri sisään sian keskellä. 414 00:28:42,079 --> 00:28:44,127 Joten mitä voin tehdä sinulle? 415 00:29:26,000 --> 00:29:28,890 Etsitään toisemme tänä iltana 416 00:29:29,359 --> 00:29:31,681 Kaikki järjestyy 417 00:29:32,920 --> 00:29:36,480 Älä epäröi nyt Etsitään toisemme tänä iltana 418 00:29:39,519 --> 00:29:42,000 Jos tarvitset seuraa 419 00:29:43,200 --> 00:29:45,726 Äiti, ota minuun mahdollisuus 420 00:29:46,759 --> 00:29:50,651 Älä epäröi nyt Etsitään toisemme tänä iltana 421 00:29:52,640 --> 00:29:56,326 Et halua olla kuten ne muut unelmoijat 422 00:29:56,960 --> 00:29:59,724 Se unelma rakkaudesta eikä koskaan rakasta 423 00:30:00,839 --> 00:30:03,047 Haluat olla huutaja 424 00:30:03,839 --> 00:30:07,208 Joten kulta, minä toivon Kulta, minä toivon 425 00:30:07,480 --> 00:30:09,767 Jos tarvitset seuraa 426 00:30:10,960 --> 00:30:13,405 Äiti, ota minuun mahdollisuus 427 00:30:14,319 --> 00:30:18,404 Älä epäröi nyt löytää toisensa tänä iltana 428 00:30:30,519 --> 00:30:32,009 Hei, Peggy. 429 00:30:32,240 --> 00:30:33,480 minä vain... 430 00:30:33,839 --> 00:30:35,125 Olen täällä autoni takia. 431 00:30:35,200 --> 00:30:37,362 Joo, joten hän on kaikki kunnossa, edessä ja takana. 432 00:30:37,480 --> 00:30:38,891 Laita hänelle uusi tuulilasi. 433 00:30:38,960 --> 00:30:40,484 Hän on todella suloinen auto. 434 00:30:40,559 --> 00:30:41,606 Kunnossa. 435 00:30:42,079 --> 00:30:43,205 Onko se sitten käteistä vai... 436 00:30:43,319 --> 00:30:44,923 Kirjoitin shekin. 437 00:30:45,640 --> 00:30:47,642 Älä ehkä maksa sitä käteiseksi ennen kuin kuitenkin viikon lopussa, vai mitä? 438 00:30:47,720 --> 00:30:48,686 Palkkapäivä. 439 00:30:48,759 --> 00:30:50,090 Ai niin, se ei ole ongelma. 440 00:30:50,200 --> 00:30:52,441 Oletko menossa jonnekin? 441 00:30:54,440 --> 00:30:56,124 No niin varmaan. 442 00:30:58,640 --> 00:31:00,607 Tiedätkö, parhaaksi. 443 00:31:02,440 --> 00:31:03,770 Mikä parasta? 444 00:31:04,599 --> 00:31:05,601 vain... 445 00:31:09,519 --> 00:31:11,647 Odota kuun loppuun lunastaa se sekki, okei? 446 00:31:11,720 --> 00:31:12,721 Joo, selvä juttu. 447 00:31:12,799 --> 00:31:14,039 Pidä huolta. 448 00:31:55,680 --> 00:31:57,489 Haluatko ostaa autoni? 449 00:32:01,359 --> 00:32:02,724 Mitä tarkoitat? 450 00:32:02,799 --> 00:32:05,279 No, sanoit sen olevan makeaa, 451 00:32:06,000 --> 00:32:08,287 ja tiedätkö, me pitääkö ostaa kauppa? 452 00:32:08,359 --> 00:32:10,124 Lihakauppa? 453 00:32:10,240 --> 00:32:11,844 Joten voimme käyttää rahat. 454 00:32:15,200 --> 00:32:16,724 Entä matkasi? 455 00:32:17,519 --> 00:32:19,203 Päätti olla menemättä. 456 00:32:19,359 --> 00:32:20,645 Juuri nyt? 457 00:32:21,200 --> 00:32:22,530 Hetki sitten. 458 00:32:24,359 --> 00:32:27,522 No, en voinut antaa sinulle enempää kuin 700 dollaria hänelle. 459 00:32:28,000 --> 00:32:29,080 Kunnossa. 460 00:32:31,480 --> 00:32:34,131 Oletko varma? Sen arvo on vähintään 14. 461 00:32:34,200 --> 00:32:37,921 Joo, tänään seitsemän on parempi kuin 14 huomenna. 462 00:32:39,359 --> 00:32:42,647 Joten voimmeko tehdä sen nyt, vaikka heti? 463 00:32:49,039 --> 00:32:52,681 Pese pois minun ongelmat Pese pois kipuni 464 00:32:52,920 --> 00:32:55,890 Shambalan sateen kanssa 465 00:32:56,720 --> 00:33:00,326 Pese pois suruni Pese häpeäni pois 466 00:33:00,559 --> 00:33:03,564 Shambalan sateen kanssa 467 00:33:04,400 --> 00:33:08,165 Ooh, joo 468 00:33:08,640 --> 00:33:11,246 Joo, joo, joo, joo 469 00:33:12,000 --> 00:33:16,005 Ooh, joo 470 00:33:46,680 --> 00:33:48,204 Miten tänä aamuna meni? 471 00:33:50,319 --> 00:33:52,322 Tappoi muutaman, menetti muutaman. 472 00:33:54,039 --> 00:33:56,280 Mutta sinä välitit viestin. 473 00:34:02,240 --> 00:34:05,403 Haluan kiittää sinua palvelua tälle perheelle. 474 00:34:05,519 --> 00:34:06,884 Minä ja äiti. 475 00:34:09,119 --> 00:34:12,407 Siitä lähtien, kun isäni vei sinut kahdeksan, yhdeksän vuoden iässä, 476 00:34:12,480 --> 00:34:14,641 et koskaan valittanut tai tehnyt vaatimuksia. 477 00:34:16,519 --> 00:34:19,648 Vaikka ei ehkä tunnukaan pidän siitä koko ajan, minulle, 478 00:34:20,719 --> 00:34:22,688 olet osa tätä perhettä. 479 00:34:23,159 --> 00:34:25,288 Ei sillä Dodd tekisi kerro koskaan sinulle, 480 00:34:27,159 --> 00:34:31,164 jonka tiedän, että olet enimmäkseen hänen kaveri, mutta haluan vain sinun tietävän, 481 00:34:31,239 --> 00:34:33,561 meillä on sinulle paikka pöytään, hänen kanssaan tai ilman. 482 00:34:33,960 --> 00:34:35,849 Sinun tarvitsee vain tehdä ole rehellinen kanssamme. 483 00:34:35,920 --> 00:34:37,409 Olen suora. 484 00:34:39,679 --> 00:34:41,842 No, tietysti. Se on vain... 485 00:34:42,039 --> 00:34:46,010 Me vain eskaloimme tätä sotaa sen takia mitä sinä... 486 00:34:47,320 --> 00:34:49,527 Sinun tiedot sai tietää Ruista. 487 00:34:51,119 --> 00:34:52,610 Äiti on todella järkyttynyt, 488 00:34:52,679 --> 00:34:55,809 mutta minun on vain tarkistettava todellisuus... 489 00:34:57,519 --> 00:34:59,123 Ennen kuin on liian kaukana rikkomuksen yli. 490 00:35:01,480 --> 00:35:03,164 Tyttäreni takaisin? 491 00:35:06,119 --> 00:35:08,168 Mitä helvettiä sinä teet? 492 00:35:08,280 --> 00:35:09,929 Palaa töihin. 493 00:35:11,199 --> 00:35:12,690 Se on minun mieheni. 494 00:35:13,079 --> 00:35:16,083 Sinun täytyy puhua hänelle, puhut minulle ensin. 495 00:35:16,880 --> 00:35:20,771 Viimeksi kun tarkistin, kaikki täällä työskenteli yhdelle henkilölle. Ma. 496 00:35:21,119 --> 00:35:22,804 Pidätkö siitä todella, vai mitä? 497 00:35:22,880 --> 00:35:25,007 Ottaa tilauksia naiselta. 498 00:35:26,280 --> 00:35:28,931 Näinkö se oli siinä makuuhuone Kathyn kanssa? 499 00:35:29,000 --> 00:35:30,126 Älä puhu hänestä. 500 00:35:30,199 --> 00:35:32,202 Hän kiinnitti yhden, taivutan sinut sängyn yli, 501 00:35:32,320 --> 00:35:34,288 ja näytän kuka on pomo? 502 00:35:38,320 --> 00:35:40,891 Tulee tilinpäätös eräänä päivänä, veli. 503 00:35:41,880 --> 00:35:45,123 Kaikki sielut on kutsuttu tilittää teoistaan. 504 00:35:46,840 --> 00:35:50,561 Lopulta me kaikki saa mitä ansaitsemme. 505 00:35:52,960 --> 00:35:55,246 Sanot sitä jatkuvasti itsellesi. 506 00:35:59,400 --> 00:36:02,449 Silmät kaikki ihmiset ovat meitä vastaan 507 00:36:02,920 --> 00:36:07,800 joten jos käsittelemme valheellisesti meidän Jumalamme tässä työssä, jonka olemme tehneet 508 00:36:07,880 --> 00:36:10,610 ja siten saada Hän vetäytymään hänen nykyinen apunsa meiltä, 509 00:36:10,679 --> 00:36:14,445 meistä tehdään tarina ja a sanana kaikkialla maailmassa. 510 00:36:15,599 --> 00:36:18,887 Vaikea ja ahdistunut ihmiskunta katsoo meihin. 511 00:36:19,960 --> 00:36:22,007 Ystäväni, uskon että sinä ja minä yhdessä 512 00:36:22,079 --> 00:36:24,923 voi pitää tämän tapaamisen kohtalon kanssa. 513 00:36:26,360 --> 00:36:27,690 Kiitos. 514 00:36:28,000 --> 00:36:30,684 Jumala siunatkoon sinua ja Jumala siunatkoon Amerikkaa. 515 00:36:36,960 --> 00:36:37,960 Voi! 516 00:36:38,960 --> 00:36:40,371 Oi, se on hyvä. 517 00:36:40,599 --> 00:36:42,840 Piti sitä Ortonvillestä lähtien. 518 00:36:43,039 --> 00:36:46,010 Vaimoni laittaa tämän potpourrin bussin wc:ssä, 519 00:36:46,079 --> 00:36:47,969 voi tuskin hengittää sisään. 520 00:36:48,920 --> 00:36:50,967 He pitävät tuoksuistaan. 521 00:36:52,119 --> 00:36:53,326 Missä palvelit, poika? 522 00:36:56,079 --> 00:36:59,050 Mekong Delta, nopea venepartio. Kaksi kierrosta. 523 00:36:59,480 --> 00:37:01,925 No, varmasti arvostaa palveluasi. 524 00:37:02,000 --> 00:37:04,240 Jokaisella sukupolvella on aikansa. 525 00:37:05,239 --> 00:37:07,481 Muistan vuoden -42 Amerikan oli juuri liittynyt sotaan. 526 00:37:07,559 --> 00:37:11,530 Työskentelin Operaatiossa Kotkanpesä Paramountille. 527 00:37:12,920 --> 00:37:14,284 Jouduin vihollislinjojen taakse 528 00:37:14,360 --> 00:37:16,931 yrittää pelastaa Jimmyn Whitmore ja Laraine Day 529 00:37:17,000 --> 00:37:18,650 tästä SS-komandosta. 530 00:37:19,480 --> 00:37:22,050 Bob Stack oli päällä laina Selznickiltä. 531 00:37:22,800 --> 00:37:25,201 Se natsipaskiainen sai meidät nurkkaan. 532 00:37:26,000 --> 00:37:27,161 Olimme valmiit, mutta lopulta, 533 00:37:27,320 --> 00:37:28,445 vähällä Amerikkalainen kekseliäisyys, 534 00:37:28,519 --> 00:37:30,170 onnistuimme... 535 00:37:31,599 --> 00:37:33,523 Ei, odota nyt hetki. Öh... 536 00:37:34,519 --> 00:37:38,445 Ajattele sitä, en usko selvisimme siitä. 537 00:37:38,519 --> 00:37:39,851 Vai teimmekö? 538 00:37:40,679 --> 00:37:42,409 Voi vittu, en muista. 539 00:37:42,480 --> 00:37:45,050 No joka tapauksessa, se oli hieno kuva. 540 00:37:46,920 --> 00:37:47,920 Öh... 541 00:37:56,440 --> 00:37:58,646 Kuvernööri, en tarkoita... 542 00:37:59,599 --> 00:38:02,126 Mitä teimme yli siellä sota... 543 00:38:02,639 --> 00:38:03,641 Öh... 544 00:38:04,039 --> 00:38:07,088 Ja nyt vaimollani on lymfooma. 545 00:38:08,119 --> 00:38:09,485 Vaihe III. 546 00:38:09,559 --> 00:38:12,005 Ja viime aikoina, asioiden tila... 547 00:38:14,280 --> 00:38:17,204 No, joskus minä... Myöhään illalla... 548 00:38:19,599 --> 00:38:23,126 Mietin, onko kenties tämän maailman sairaus, 549 00:38:23,199 --> 00:38:25,885 jos se ei ole sisällä vaimoni jotenkin. 550 00:38:27,039 --> 00:38:28,485 Syöpä. 551 00:38:30,159 --> 00:38:33,721 En tiedä mitä Sanon paitsi, 552 00:38:35,480 --> 00:38:38,130 luuletko todella, että saamme pois tästä sotkusta, jossa olemme? 553 00:38:41,079 --> 00:38:42,922 Poika, ei ole a haaste Jumalan maan päällä 554 00:38:43,000 --> 00:38:45,320 jota ei voi voittaa amerikkalaisen toimesta. 555 00:38:45,519 --> 00:38:47,329 Uskon todella sen. 556 00:38:48,760 --> 00:38:49,840 Joo. 557 00:38:51,280 --> 00:38:52,405 Mutta miten? 558 00:40:15,800 --> 00:40:17,688 Äiti. Anteeksi. 559 00:40:17,760 --> 00:40:19,170 Poppa on täällä. 560 00:40:19,400 --> 00:40:20,606 Isäsi on? 561 00:40:20,679 --> 00:40:21,726 Ei 562 00:40:21,800 --> 00:40:23,210 Ei, vain minä. 563 00:40:23,840 --> 00:40:25,807 Näin Mollyn ikkunassa. 564 00:40:25,880 --> 00:40:28,530 Koputin, etkö kuullut? 565 00:40:29,000 --> 00:40:30,001 Ei 566 00:40:30,679 --> 00:40:33,364 No, huolestuin, joten päästin itseni sisään. 567 00:40:35,199 --> 00:40:36,440 Onko olosi kunnossa? 568 00:40:36,800 --> 00:40:37,800 Voi, tottakai. 569 00:40:41,400 --> 00:40:42,606 Vähän väsynyt. 570 00:40:42,679 --> 00:40:43,920 Joo, puhuin juuri Loun kanssa, 571 00:40:44,000 --> 00:40:46,128 saa varmaan vielä kaksi tuntia tästä Reaganin yksityiskohdasta. 572 00:40:46,199 --> 00:40:50,090 Joten ajattelin, tiedätkö, minä vain pysähtyä ja tehdä häiriötä. 573 00:40:52,639 --> 00:40:54,244 Onko sinulla nälkä? 574 00:40:54,320 --> 00:40:55,445 Voin korjata sinulle jotain. 575 00:40:55,519 --> 00:40:56,806 Olet suloinen. 576 00:40:56,880 --> 00:40:59,121 Yritin juuri nyt päättää 577 00:40:59,239 --> 00:41:01,561 jos olen nälkäinen tai jos haluan oksentaa. 578 00:41:03,079 --> 00:41:05,242 Älä tavallisesti sekoita näitä kahta. 579 00:41:05,320 --> 00:41:08,130 No, pahoinvointi on sivuvaikutus tästä lääkkeestä, jonka he antoivat minulle. 580 00:41:08,199 --> 00:41:10,806 Mikä tarkoittaisi sitä itse asiassa antoi minulle lääkkeen, ei karkkia. 581 00:41:11,320 --> 00:41:12,559 Onko karkkia? 582 00:41:12,639 --> 00:41:14,050 Syö jotain vihreää ja puhumme. 583 00:41:14,480 --> 00:41:17,847 Joten me juurrutamme pahoinvoinnin takia, vai mitä? 584 00:41:18,440 --> 00:41:20,521 No okei. Öh... 585 00:41:25,400 --> 00:41:27,208 Olen vain peukalot kun se tulee tähän juttuun... 586 00:41:27,280 --> 00:41:28,565 Sinulla menee loistavasti. Isä. 587 00:41:28,639 --> 00:41:30,688 Ei, en tiedä siitä. 588 00:41:31,239 --> 00:41:33,925 Jos äitisi olisi täällä, hän tietäisi mitä sanoa. 589 00:41:34,000 --> 00:41:35,001 Minulle? 590 00:41:35,920 --> 00:41:37,842 Voin korjata leivänpaahtimen. 591 00:41:39,400 --> 00:41:41,164 No, ehkä vain... 592 00:41:42,239 --> 00:41:45,561 Luuletko, että voisit katsella Mollya hetken? 593 00:41:47,639 --> 00:41:48,800 En vain... 594 00:41:48,880 --> 00:41:52,646 En ole varma, pystynkö pitämään silmäni jostain syystä auki juuri nyt. 595 00:41:53,760 --> 00:41:54,885 Katso kuka? 596 00:41:54,960 --> 00:41:56,007 Minulle. 597 00:41:56,079 --> 00:41:57,081 WHO? 598 00:41:57,199 --> 00:41:58,280 Minulle. 599 00:41:58,360 --> 00:41:59,599 Voi mitä ihmettä. 600 00:41:59,840 --> 00:42:00,887 Kiitos, isä. 601 00:42:00,960 --> 00:42:02,849 Joo, tottakai. Saat levätä. 602 00:42:02,920 --> 00:42:05,206 Olemme vain täällä sokerimurojen syöminen 603 00:42:05,320 --> 00:42:07,606 ja leikkii kanssa palvelusaseeni. 604 00:42:08,719 --> 00:42:10,608 Mitä ihmettä tuo nyt on? 605 00:42:10,679 --> 00:42:12,090 Sarvikuono? 606 00:42:13,400 --> 00:42:14,969 Joo, se on Charlie. 607 00:42:15,119 --> 00:42:16,929 Etsin isää. 608 00:42:17,719 --> 00:42:20,405 No onko hän... Milloin hän tulee takaisin? 609 00:42:23,960 --> 00:42:25,485 Ei, se on... 610 00:42:28,480 --> 00:42:32,690 Vain... Kerro hänelle, että olen valmis kouluun... Palatakseni. 611 00:42:33,719 --> 00:42:36,326 Haluan mennä, kuten hän sanoi. 612 00:42:41,639 --> 00:42:43,005 Okei sitten. 613 00:44:20,639 --> 00:44:21,721 Ed! 614 00:44:28,800 --> 00:44:29,847 Ed! 615 00:44:34,119 --> 00:44:35,360 Ei, ei! 616 00:46:09,639 --> 00:46:10,800 Noreen. 617 00:46:10,880 --> 00:46:12,563 Noreen, oletko kunnossa? 618 00:46:12,719 --> 00:46:13,766 Oletko kunnossa? 619 00:46:13,840 --> 00:46:15,523 Tule. Tule. 620 00:46:17,679 --> 00:46:19,443 Ed. 621 00:46:22,400 --> 00:46:23,447 Ed. 622 00:46:26,880 --> 00:46:27,960 Ed! 623 00:46:31,320 --> 00:46:32,445 Ed! 624 00:46:33,119 --> 00:46:34,849 Tule! Jätä hänet, jätä hänet. 625 00:46:34,920 --> 00:46:36,603 Ei, ei, hän on vielä elossa! 626 00:46:36,679 --> 00:46:38,010 Meidän on otettava hänet. 627 00:46:38,079 --> 00:46:39,126 Ed. Kunnossa. 628 00:46:39,199 --> 00:46:40,485 Kunnossa. 629 00:46:53,360 --> 00:46:55,088 Soita paloauto! 630 00:47:12,639 --> 00:47:14,210 Pelastin pojan. 631 00:47:14,280 --> 00:47:15,610 Enkö? 632 00:47:16,599 --> 00:47:18,125 Enkö? Joo. 633 00:47:18,199 --> 00:47:19,804 Ja hän ampui ensin? 634 00:47:19,880 --> 00:47:21,530 Voitko kertoa sen poliiseille? 635 00:47:21,599 --> 00:47:24,682 Ja iso mies, hän tuli luokseni ja että se oli itsepuolustusta? 636 00:47:24,760 --> 00:47:26,204 Joo? Joo. 637 00:47:26,639 --> 00:47:28,005 Tietenkin. 638 00:47:28,079 --> 00:47:29,320 Mutta... 639 00:47:30,519 --> 00:47:31,681 Mutta... 640 00:47:32,000 --> 00:47:33,126 Ed! 641 00:47:34,159 --> 00:47:35,240 Ed! 642 00:47:57,119 --> 00:47:58,724 Missä olet ollut? 643 00:48:01,440 --> 00:48:03,204 Tapasin juuri ystävän. 644 00:48:11,000 --> 00:48:12,001 Mmm. 645 00:48:26,400 --> 00:48:28,447 Luuletko olevasi kasvanut? Onko se siinä? 646 00:48:30,320 --> 00:48:31,400 Mitä? 647 00:48:33,440 --> 00:48:36,762 Vaatteineen ja hiukset eikä rintaliivit. 648 00:48:40,519 --> 00:48:43,045 kuin tietäisit jotain maailmasta. 649 00:48:44,159 --> 00:48:46,288 Kasvulla on hintansa. 650 00:48:47,400 --> 00:48:49,481 Lapsi saa iskuja, kun hän on huono. 651 00:48:52,079 --> 00:48:55,527 Kun olet aikuinen, saat nyrkin. 652 00:48:57,920 --> 00:48:59,445 Tai veitsi. 653 00:49:03,159 --> 00:49:04,206 Poika. 654 00:49:08,440 --> 00:49:10,407 Jätät sen tytön rauhaan. 655 00:49:12,719 --> 00:49:14,369 Nouse nyt yläkertaan, kulta. 656 00:50:30,039 --> 00:50:31,882 Arvoisa? Arvoisa? 657 00:50:31,960 --> 00:50:34,327 Herra, missä matkatavarat ovat? Meidän täytyy pakata. 658 00:50:34,400 --> 00:50:35,447 Hyvä! 659 00:50:35,599 --> 00:50:36,885 Herra, me, me... 660 00:50:36,960 --> 00:50:38,085 Hon. 661 00:50:38,280 --> 00:50:40,088 Joo, me... Tarvitsemme... 662 00:50:40,639 --> 00:50:41,846 Minulla on sinulle yllätys. 663 00:50:41,920 --> 00:50:43,570 Se on... Okei, mutta meidän täytyy... 664 00:50:43,639 --> 00:50:44,686 Ei, meidän ei tarvitse mennä. 665 00:50:44,760 --> 00:50:45,885 Ei, kuuntele. Haluan puhua sinulle. 666 00:50:45,960 --> 00:50:48,360 Olen ajatellut paljon siitä mitä sanoit 667 00:50:48,480 --> 00:50:50,050 ja kuinka minulla on ollut ja... Istu. 668 00:50:50,119 --> 00:50:51,166 Istua. 669 00:50:51,239 --> 00:50:52,844 Tuo... Tuo... Ei, tämä on tärkeää! 670 00:50:52,920 --> 00:50:55,730 Mitä yritän sanoa olitko oikeassa. 671 00:50:56,280 --> 00:50:58,248 Tarkoitan, olimme molemmat oikeassa, mutta sinä olet myös se mitä minä olen... 672 00:50:58,320 --> 00:51:00,242 En vain minä, toisin sanoen. 673 00:51:00,320 --> 00:51:03,289 Ja mistä sanoit kauppa ja raha, 674 00:51:03,360 --> 00:51:05,282 se oli... Se oli itsekäs minusta... 675 00:51:05,360 --> 00:51:06,849 Eli kysymättäkään. 676 00:51:06,920 --> 00:51:11,005 Ja meidän on myös taisteltava, taistella sen puolesta, mitä haluamme. 677 00:51:11,079 --> 00:51:12,081 Okei, mutta... Tiedätkö. 678 00:51:12,159 --> 00:51:13,730 Ja näen sen nyt. 679 00:51:13,840 --> 00:51:15,568 Joten... Hyvä, me... 680 00:51:15,639 --> 00:51:16,846 - Hyvä! - Ta-da! 681 00:51:18,360 --> 00:51:19,849 myin auton. Mikä auto? 682 00:51:19,920 --> 00:51:20,920 Minun autoni. 683 00:51:21,000 --> 00:51:24,925 Kävin kaupassa ja Sonny, sinä tiedä, hän sanoi kuinka paljon hän rakasti sitä, 684 00:51:25,000 --> 00:51:29,722 ja niin minä... Ja tiedän, että minä siitä olisi voinut saada enemmänkin, 685 00:51:29,800 --> 00:51:31,643 mutta se riittää, se on tärkeintä. 686 00:51:31,719 --> 00:51:32,880 Riittää myymälän ostamiseen. 687 00:51:33,480 --> 00:51:34,686 Sinä, sinä... 688 00:51:34,760 --> 00:51:36,125 Koska olit oikeassa. 689 00:51:36,199 --> 00:51:38,362 Tämä oli unelmamme. 690 00:51:38,440 --> 00:51:41,329 Ja niin nyt voimme tehdä sen. 691 00:51:42,280 --> 00:51:44,043 Kauppa paloi. 692 00:51:45,360 --> 00:51:46,599 Mitä? 693 00:51:46,679 --> 00:51:48,920 Ja tapoin toisen kaveri, ehkä kaksi. 694 00:51:49,039 --> 00:51:52,088 Ja Lou... Lou oli oikeassa. He tulivat. 695 00:51:52,599 --> 00:51:54,648 He tulivat. Toinen kaveri johon osuit, hänen perheensä? 696 00:51:54,719 --> 00:51:56,085 He tulivat. 697 00:51:56,360 --> 00:51:57,849 Joten tämä on... 698 00:51:58,039 --> 00:52:00,280 Se on hienoa, tiedät, kiitos. 699 00:52:00,360 --> 00:52:02,123 Mutta meidän täytyy mennä. 700 00:52:02,199 --> 00:52:03,929 Sinun täytyy pakata. 701 00:52:04,000 --> 00:52:05,206 Okei, okei? 702 00:52:05,280 --> 00:52:06,884 Katso... Okei.